танго - Tino Rossi (Тино Росси) и оркестр Adolphe Deprinc (Адольф Депринс) - «Il pleut sur la route» ("Дождь идёт") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• танго - Tino Rossi (Тино Росси) и оркестр Adolphe Deprinc (Адольф Депринс)
• «Il pleut sur la route» ("Дождь идёт")

Текст «Il pleut sur la route» принадлежит перу Робера Шамфлёри (Robert Chamfleury), а мелодию знаменитого танго написал Генри Гиммель (Henry Himmel).

Тино Росси исполнил «Il pleut sur la route» («Дождь идёт вдоль дороги») в 1935 году.

Il pleut sur la route,
Le cœur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas.
Mais rien ne résonne
Et mon corps frissonne
L'espoir s'envole déjà
Ne viendrais-tu pas?

Dehors le vent, la pluie,
Pourtant si tu m'aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit.

Il pleut sur la route
Dans la nuit j'écoute
A chaque bruit mon cœur bat:
Ne viendras-tu pas?

L'orage est partout
Dans un ciel debout,
Mais l'amour se rie de tout,
Il a dit ce soir
Pour la recevoir
Chez moi tout chante l'espoir.

Дождь идёт на дороге… С тревогой на сердце я вслушиваюсь в ночь и жду твои шаги. Но нет никаких шагов, и меня бьёт озноб, и надежда исчезает. Быть может, однако, ты ещё придёшь?..
За окнами ветер и дождь, но если ты любишь, то обязательно придёшь в эту ночь.
Дождь идёт на дороге… Я вслушиваюсь в ночь. Сердце моё отзывается на каждый звук. Неужели ты не придёшь?..
Пусть непогода, пусть буря — любви всё нипочём! Я жду её этим вечером, и всё во мне дышит надеждой.