Ф. Шуберт - "Мельник и ручей" – "Прекрасная мельничиха", № 19 (Йен Бостридж и Мицуко Утида) | Текст песни

• Тексты песен
• Ф. Шуберт
• "Мельник и ручей" – "Прекрасная мельничиха", № 19 (Йен Бостридж и Мицуко Утида)

19. Мельник и ручей (подстрочный перевод)

Мельник:
Где верное сердце
В любви исчезает,
Там вянут лилии
На каждой клумбе.

Там должна за облако
Уйти полная луна,
Чтобы ее слез
Люди не видели.

Там ангелочки
Закрывают глаза
И рыдают и поют
Об успокоившейся душе.

Ручей:
А если любовь
Вырвется из страдания,
То новая звездочка
Засияет в небе.

Тогда появятся три розы,
Наполовину красные, наполовину белые,
Которые не увянут снова,
Изнутри колючих отростков.

И ангелочки отрежут
Себе крылья
И спустятся все утром
На землю.

Мельник:
Ах, ручеек, любимый ручеек,
Ты говоришь так хорошо:
Ах, ручеек, но знаешь ли ты,
Что такое любовь?

Ах, внизу, там внизу
Холодный покой!
Ах, ручеек, любимый ручеек,
Только так я пою.