ШЕША (Виталий Гончаров) - За чертой (Афганистан) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ШЕША (Виталий Гончаров)
• За чертой (Афганистан)

Вернусь, как в мечте: утро, птичий щебет,
Подкрашенной весне улыбнусь, покой и трепет -
Я вернулся с войны, это где-то от той черты.
Сорвусь, полечу, кувыркнусь под ветер -
Я больше не хочу! я лечу, я там, где дети.
- Ну когда же, когда? Третье лето,
И та весна точит раной где-то.
..."Вы теперь солдаты, здесь нету мамы-папы"
- Так он нам сказал.
"Если сдохнешь - спишем, здесь Афган, ты слышал?"
- Так он нам сказал...
"Вешайтесь, ребята" - в тишине у трапа
Дембель нам сказал.
Для мальчиков сменилась пора,
Для мальчиков настала война.
Испуганный взор к жёсткой точке огня
В никуда.

Давай, дух, по делу - всё война!
Где тело, там дрожь - бесконечно пальба,
Жмёт фронтом, бьёт по крышам -
У мира есть повод, чтоб взорвать всё. Айда,
Стреляй!
Афган, осколком ты во мне,
Ты дышишь, ты дышишь, ощущаю тебя.
Твой безумный забег вдоль моей странной жизни -
Я валюсь, а ты снова: цель в прицеле, стреляй, стреляй,
Вставай
Давай
Стреляй
Пора..
Что ж ты так кричишь, сердце? ты же просто плоть,
Качаешь кровь, качаешь в ритм - всё!
Чего ж ещё? - Вопрос длиною в жизнь.
Там, внутри, забегалась жизнь -
Я в лабиринте.

Рядом, где-то очень рядом - мне б да повидать -
Я вперёд, за взглядом, волоком надежда - как небрежно,
А на духу мятежно - то им лечь, то встать -
Чья-то там управа. А мне б так взять направо,
Рядом.
Дело, да у меня всей жизни дело - навалился вспять -
Не нутром, так хоть телом разогнался в поле, на раздолье,
Да на лихую волю - мне б да повидать -
Я теперь неверный, каторжанин беглый,
В дело.
Моё дело со мной - отменить не убавить,
Моё дело рекой - отмеряю годами.
Никогда не молчит, пусть когда-то и скачет,
Но однажды взлетит - удачи.

Вот пришёл, закинув свой затвор
В пыль руин. Афганский рок окончен молча,
Он теперь никто, он теперь говно,
Растворился в массах вольного запаса. Там всегда
Капает тихонько, твою мать, сладостная долька.
Он пришёл оттуда, где как ад,
Где "шакалы" пацанов в заклад,
В пушки мясо, и давай палить,
"Карандаш" точить, точить, точить...
Всё мечтал: там, где-то, дни считал с рассвета.
Всё мечтал: там, где-то.
Всё мечтал: там, где-то - а ничего и нету!
Те же люди в кожах. И кто же нам поможет?!
Расползлись по креслам, застолбили место,
Души на запоры - воры, воры, воры!
Он болен. Он болен. Он.. Болен.
Побродил вдоль речки, посидел у печки -
Смазались годочки, да до финальной точки.
Разложил дровишки, помолился книжке,
Ковырнул, где больно, да и закрыл. На кой вам?

Кто-то меня опять опрокинул,
Или я сам для себя как лавина?
- Дохлым курсивом SOS.
Пресс. Упакован в холодное - быстро.
Может и чисто, но что-то нечистое.
- Дохлым курсивом SOS.
Может ногою там кто-то за что-то
Сверху пихнул мне, чтоб было кого там.
- Дохлым курсивом
SOS! Я опрокинут, я свергнут, утоптан
Снежною массой холодною! ..Кто там?
Может свои там, а? SOS?!

Весна чуть к земле - птица тут-же с песней.
Оттаявшей воде убежать, собраться вместе.
Это время живых, это где-то
От тех святых.
Сердце молчит - Боже, я бедую.
Мой путь зарос, размыт, я стою, кричу - впустую.
Разбросало всех нас, уморило,
Да веткой в глаз бесовская сила.
И вновь: метель, холодный неприметный день
В пустые руки, пляшем просто так, от скуки...
Крик, одинокий крик жил, теперь утих -
Предельно подведён чертой,
В ладонях снег, вскользь гляжу, поверх, бесцельно,
Где я, Боже мой.

Я сыт, я на пайке - домашний кот.
Мурлычу на мешке - запасы впрок.
Эх, тёплая моя, как хорошо!
А то война, эх, а то
Мой старый автомат клеймом в плечо
- Солдат. Когда б ещё?
Ушедший на войну - раз навсегда
Смешал свою судьбу с бедою я.
Я слышу её ход, сижу и жду.
Ушедший на войну - я с ней живу.

..А я сижу и жду, я сижу и жду:
Мой командир - особенный гость,
Мой командир не та уже кость,
Не в своём седле, он не в себе. И теперь:
Наш афганский крик, наш афганский..
Мой командир устал и злой,
Мой командир - он хочет домой,
До своей жены, поcмотреть те сны.
Только зря он так - у него контракт.
А я забью, и жду, да вот попою.
У меня червонец чеков - адью! Вот он..
Я сижу, я здесь - им плевать, что я есть,
Я теперь для всех, я для них успех. Но не бей,
У меня ведь тоже, у меня ведь..
А никого там нет, никого там нет!
Я сижу здесь тысячу, две тысячи лет -
Никого там нет, ни жены, ни побед,
Вот придёт особист и добавит ох сколько ж там, лет?
Средь лысых гор застряла война.

В дверях старик, чудной какой-то,
Взгляд как крик, и тянет руки.
- Спляшем, дед, от скуки. Дед..
Шаг, мой последний шаг - раз, и два, и взмах -
Прилягу со своей мечтой..
Смешная тварь, с ней всегда не так -
И рядом, и где-то за чертой.
Шаг, мой последний шаг. Раз, и два, и взмах - прилягу..
Смешная тварь, там, где-то за чертой.

ШЕША (Виталий Гончаров) еще тексты

Перевод Translate.vc