Jacques Brel - Il Peut Pleuvoir (Пусть идёт дождь) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jacques Brel
• Il Peut Pleuvoir (Пусть идёт дождь)

Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi

Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Dans son halo de nuages
Et au soleil là-haut
Qui nous tourne le dos
Moi, je crie bon voyage

Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi

Aux flaques d'eau qui brillent
Sous les jambes des filles
Aux néons étincelants
Qui lancent dans la vie
Leurs postillons de pluie
Je crie en rigolant

Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi, je m'en fiche
J'ai ma mie auprès de moi
Il peut pleuvoir sur les trottoirs
Des grands boulevards
Moi je m'en fiche
Car ma mie c'est toi

Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Jour et nuit tourner en rond
Et aux gens qui s'en viennent
Et aux gens qui s'en vont
Moi, je crie à pleins poumons

Il y a plein d'espoir
Sur les trottoirs des grands boulevards
Et j'en suis riche
J'ai ma mie auprès de moi
Il y a plein d'espoir
Sur les trottoirs des grands boulevards
Et j'en suis riche
Car ma mie c'est toi,
C'est toi...

Пусть дождик льёт на тротуар,
Промок бульвар –
Я буду ждать,
Принёс тебе цветы!
Пусть дождик льёт на тротуар,
Промок бульвар,
Но мне плевать,
Когда со мною ты!

Пусть солнце далеко,
Пусть к нам спиной оно,
До туч рукой чуть-чуть!
Пусть солнце далеко,
Пусть к нам спиной оно,
Кричу я: «В добрый путь!»

Пусть ливень льёт на тротуар,
Раскис бульвар –
Мне наплевать:
Пришла любовь моя!
Пусть ливень льёт на тротуар,
Раскис бульвар –
Готов орать:
«Со мной мечта моя!»

Пусть лужи под ногами,
С волос течёт ручьями –
Не страшно это нам!
Пусть лужи под ногами,
С волос течёт ручьями –
Прекрасней всех она!

Пусть хлещет дождь на тротуар!
Промок бульвар,
А мне – плевать!
Мечта моя со мной!