Sorry Go Round (Poets Of The Fall - Carnival Of Rust Album 2006)
Круговорот грусти (перевод Елена из Орехово-Зуева) i The devil may smile with an angel's face A cat may be stolen of its grace They say it's just a matter of time and place
A man may be less than an animal The antichrist write up the honor roll The tightrope walker take the final fall (at his house, in the bathroom, on a holiday, and that's in the news)
Oh, the things you see Makes ignorance bliss for you and me, yeah, When arrogance does publicity, Smiling happily
It's a merry go round and around and around
The begging boy becomes the begging man The zealot never saves the sacrificial lamb And a child wants to know if the Candyman can
Everybody wants the fancy car And we've all been told not to run too far But everybody wants to be a rock'n'roll star
Oh, the things you see Makes arrogance seem the way to be, yeah, When ignorance spreads conformity, Smiling happily
It's a merry go round and around and around
http://www.amalgama-lab.com/ [x]
· Кол-во баллов: 20 · Все переводы автора · Распечатать перевод У дьявола может быть ангельское лицо, У кошки можно украсть ее изящество, Говорят, все зависит от времени и места.
Человек может пасть ниже животного, Антихрист может дописать список чести. Канатоходец падает в последний раз (у себя дома, в ванной, в отпуске, И об этом расскажут в новостях)
Все, что ты видишь, Делает невежество счастьем для нас с тобой, да, Когда самонадеянность предают огласке, Радостно улыбаясь.
Это карусель, которая всё кружится и кружится...
Маленький попрошайка вырастает и становится взрослым попрошайкой. Фанатики не спасают жертвенных ягнят. Ребенок хочет знать, на что способен Кэндимен.
Все хотят красивую машину, И всем говорили не заходить слишком далеко, Но все хотят быть звездами рок-н-ролла.
Все, что ты видишь Делает самонадеянность единственным способом существования, да, Когда невежество распространяет единообразие, Радостно улыбаясь.