邪瓶‧罹咎 - 【劇情歌】盜墓筆記 - Песня вины | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 【劇情歌】盜墓筆記 - Песня вины

【邪靈劇情歌】

盜墓筆記 - 邪瓶‧罹咎

STAFF
策劃：公子無琊
監製：小狐狸【鸞鳳鳴】
原曲：hirai ken-《哀歌》
文案：慕雲追月
作詞：子覃
演唱/和聲/歌曲後期：裂天【無限譜】
劇情後期：珊又紙【翼之聲】
海報（原畫）：脂夜妖
出品：邪靈工作室

CAST
吳邪：閏土
張起靈：烈の流星【翼之聲】
胖子：逍遙幽靈【無限譜】

=================================

【文案】
我以為十年很長，足夠讓人遺忘許多東西。但是，當約定的時刻到來，我卻發現自己，什麼都沒忘記。

2015年立秋，我回到二道白河，雪山的夜晚很冷。這一夜，我做了一個長長的夢，夢到許多年前，那些一起下過的鬥，和曾經並肩的人；
我夢到西沙的沉船，塔木陀的蛇沼，巴乃的張家樓；依稀又看到阿寧最後的微笑，聽見潘子沙啞的歌聲......我夢見白雪皚皚的長白山，和那個執意獨行的人。
我記得當年，他曾轉身看我，似乎說了些什麼，撲面的風雪吞沒所有聲音。

——張起靈，我聽不清......我說我聽不清，你聽得見嗎！

==================================

【吳邪（獨白）：我以為十年很長，足夠讓人遺忘許多東西。但是，當約定的時刻到來，我卻發現自己，什麼都沒忘記。】
【吳邪（噩夢中，後驚醒）：小哥......小哥......張起靈！】

時間能把所有記憶鐫刻　恍惚著 誰說請別記得
冰雪之下掩埋一場災厄　將未知化成一夜夢魘
誰呢喃著 模糊難測　離去背影昭示什麼
誰呼喚著 誰呐喊著　聲音伴隨風雪墜落

真假重合　虛實交錯　天宮剪影再次閃過
誰追尋著　他的脈搏　用流動鮮血的顏色
是誰轉身留下的背影冷過黑夜的寂寞
是誰逆著人性根源向平行線點去探索
被蒙蔽的雙眼望不到來時路線已斑駁
沿途路上的枷鎖　束縛了誰的承諾

【胖子：可以啊！小天真，你這進個天宮跟邁小媳婦兒家門檻兒似的！】
【吳邪：別胡扯！（頓一下 內心）邪門了，這一路的情形，都和我那天夢到的一模一樣。】
【吳邪（自語）：鬼璽....青銅門......】
【胖子：誒天真，你到底知不知道這玩意兒怎麼使?】
【吳邪：你別吵！我再想想！】

雲頂繚繞著不朽的傳說　他仍在寒冷中沉睡著
誰以為自己一切都懂得　卻成為可笑的殉道者
誰呢喃著 模糊難測　他究竟忘記了什麼
誰呼喚著 誰呐喊著　結局不過就此淹沒

真假重合　虛實交錯　天宮剪影再次閃過
誰追尋著　他的脈搏　用流動鮮血的顏色
記憶之中早已烙上了青銅門的紋絡
平靜背後是否有誰無聲唱著鎮魂歌
忘記是誰用平淡語氣交代無情的囑託
聲嘶力竭卻沉默　最終誰獲得解脫

【胖子：得嘞！您自己個兒慢慢捉摸著？胖爺我求人不如求己，來來來，爺今兒讓你開開眼，哪想當初......】
【吳邪：你別手賤，碰著機關了怎麼辦！......不過話說回來，那天晚上，他說......】
【胖子：哎？有門兒嘿！唉唉！你看這是個什麼玩意兒！】
【吳邪（警惕）：呃？】
【胖子（大驚）：靠！有情況！快趴下！】
【吳邪（呢喃）：昨晚他說，吳邪......吳邪？！】
【張起靈：吳邪，忘了我吧，一切都結束了，你的人生還很長。】

銅鈴聲落　虛實交錯　誘惑著誰靠近墮落
誰追尋著　他的脈搏　用徒勞無功的訴說
虛無之中伸出雙手又能挽留住什麼
真相背後是誰作繭自縛等待被封裹
十年過後那相偎的身軀是否仍舊溫熱
忘了是誰在等我
（卻）記得那一句承諾

【吳邪：呃，我想起來了！】
【胖子：喂！天真你他娘的中招了吧!快回來！哪去呀你？】
【吳邪（奔跑、喘息）：我想起來了！張起靈，你等著我！你再等等我！】
【張起靈（畫外音）：吳邪，再見，再見的話，我就跟你回家。】

虛實交錯
誰欺騙我
沉吟著說
我在高歌

【胖子（試探）：天...天真？】
【吳邪（苦笑）：胖子，你告訴我，我......還在做夢。】
【胖子：嘖......吳邪......你別這樣......你這看的胖爺我心裡都......小哥他...他已經去了......】
【吳邪：不可能！】
【吳邪（顫抖）：......醒醒，我帶你回家......】

-END-

【邪靈工作室出品】
Думаю, за десять лет можно забыть многое. Но, когда подошел наш срок - я осознал, что ничего не забыл.

Ранней осенью 2015 года, я вернулся в покрытые снегом горы Ширакава. Той ночь, я увидел длинный сон, сон о давно ушедших годах, о битвах за будущее и людях, бившихся плечом к плечу.
Мне снилось кораблекрушение у острова Хиша, призрачный город болотной гадюки (отсебятина, без новелл не обойтись), (опять таки какая-то хрень, сорри), смутно промелькнула последняя улыбка А Нин, послышался хриплый голос Пан Цзи..
Мне снились снежные верхушки горы Чангбай и одинокий силуэт человека, не давшего пойти с собой.
Я помню, как он повернулся ко мне, желая сказать что-то, прорваться сквозь бушующую метель.
- Кайлин, я не слышу тебя…Слышишь, я не слышу, что ты говоришь!!!

[Ву Се (от первого лица): Думаю, за десять лет можно забыть многое. Но, когда подошел наш срок - я осознал, что ничего не забыл. ]

[Ву Се (проснувшись от кошмара): Братик, братик... ... Кайлин! ]


Память времени хранит все, не знаю, от кого именно я это слышал
Снегом и льдом скована игра страдающего от ночных кошмаров
Кто едва слышно и невнятно шепчет - уходи?
Чей голос кричит, теряясь в вое ветра и безмолвии снегопада?

Совпадение, о да, но в реальности вновь храма промелькнувший силуэт
Кто ищет пульс, ведомый цветом крови потока?
Кто бросил и ушел холодной, одинокой ночью?
Кто мешает поиску, заложенному в человеческой натуре?
Слепым взглядом скользя по неровному пути
пути, скованному обещаниями…
 

[Толстяк: Ну же! Малыш, ты в храм заходишь, словно молодая жена, переступающая порог нового дома!]
[Ву Се: Не болтай чепухи! (сердито) Дорога и так страшная, да еще и старый сон опять приснился.]
[Ву Се (бормочет): Призрачная печать... бронзовые двери ....]
[Толстяк: Эй, малыш, ты точно знаешь, что делаешь?]
[Ву Се: Да помолчи уже! Не мешай думать! ]

 
Согласно бессмертным легендам, он спит там, под снежным покровом
Кто знает, как все превратилось в нелепую жертву?
Кто едва слышно и невнятно шепчет, словно определяя забытое?
Кого зовет он, чье имя кричит? Но слышит лишь тишину в ответ…

 
Совпадение, о да, но в реальности вновь храма промелькнувший силуэт
Кто ищет пульс, ведомый цветом крови потока?
Воспоминания отпечатаны узором на бронзовых вратах,
Чья прощальная песня доносится в спокойной тишине?
Забытие того, кто сдержанно, но безжалостно исповедался
Кричащая тишина тех, кто получил успокоение.

 
[Толстяк: Кхм! У тебя не возникло какого-то странного чувства? О Лорд толстых, помоги чаду своему, пр?6?

邪瓶‧罹咎 еще тексты

Перевод Translate.vc