Гуру ПесенМаршак - страница 4 / Тексты песен
Андрей Петров - Роберт Бёрнс (пер. - Самуил Маршак) - Моей душе покоя нет (Алиса Фрейндлих)
А. Мягков (муз. А.Петров, сл. Р. Бернс, пер. С. Маршак) - В моей душе покоя нет
Музыка - Виктор Берковский, Михаил Синельников, слова - Редьярд Киплинг, перевод - Самуил Маршак - «На далёкой Амазонке»
Песни Нашего Века: В.Берковский и М.Синельников/ Р.Киплинг, пер.С.Маршака - На далекой Амазонке
Английские народные песенки в переводе С.Я.Маршака(читает С.Ю.ЮРСКИЙ) - Дом, который построил Джек
Igoris Kofas (А.Градский - Р.Бернс в пер. С. Маршака) - В полях под снегом и дождем
Александр Ведерников (Г.В.Свиридов - Роберт Бёрнс, перев. С.Я.Маршака) - Честная бедность
Роберт Бернс (перевод- С.Я.Маршак)- Александр Калягин - Любовь и Бедность (к/ф
Валентина Толкунова (М. Карминский - Р. Бёрнс, перевод С. Маршак) - Ты свистни...
Ал-др Градский (Р.Бёрнс, пер.С.Маршак) - В полях под снегом и дождем
фадья юсеевна ирина кальскова и маршак пятов - здароги все нарядные такие ,гляди
Шостакович - Маршак. Исполняет Клара Румянова - "Песенка Крошки Джона"
к/ф "Адам женится на Еве" (Микаэл Таривердиев - У.Шекспир) (7-й и 13-й сонеты Шекспира в переводе Маршака) - Пылающую голову рассвет (сонет о сыне)
Александр Градский (Стихотворение Р. Бернса«Oh Wert Thou In The Cauld Blast» в переводе С.Маршака) - В полях под снегом и дождем
Радиоспектакль (С.Маршак, Б.Астафьев, исполняют актёры МХАТа, СССР) - Двенадцать месяцев
[из к/ф "Служебный роман"] Алиса Фрейндлих (муз.А.Петров,ст.Р.Бёрнс,пер.С.Маршак) - В моей душе покоя нет
Музыка: Хренников Тихон, Слова: Шекспир Уильям, перевод Самуила Маршака - Любовью за любовь, поёт Алла Пугачёва
Колыбельная детская песня (музыка А. Рыбников, перевод С. Маршак) - Сон, сон (из к\ф "Сказка о звездном мальчике")
Степан Егураев ( Г.В.Свиридов - Роберт Бёрнс , перев. С.Я Маршака ) - Возвращение солдата
А. Фрейндлих, комп. А. Петров, слова Р. Бёрнса, перевод С. Маршака - В моей душе покоя нет (к/ф "Служебный роман")
Т. и С. Никитины (В. Берковский, Р. Киплинг в пер. С. Маршака) - На далекой Амазонке
Виктор Берковский (В. Берковский, сл. Р Киплинг, С. Маршак - русский текст) - Дон и Магдалина
9 Виктор Берковский и Барды ( В.Берковский, М.Синельников - Р.Киплинг, пер. С.Я.Маршака ) - На далекой Амазонке
8 Александр Калягин (В.И.Казенин - Р.Бёрнс в пер. С.Я.Маршака) - Любовь и бедность
8 Алла Пугачёва ( Алла Пугачёва - Вильям Шекспир, пер. С.Я.Маршака ) - Сонет №90
Лир Эдвард (перевод Самуила Маршака) - Дом, который построил Джек
Р. Киплинг в пер. М. Лозинского/С. Маршака / - "Заповедь" / "Если"
Канцлер Ги (Р. Бёрнс - пер. С. Маршак) - Вересковый мёд
С.Я. Маршак РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей - Вот какой рассеянный
С.Я.Маршак РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей - Сказка о глупом мышонке
С. Я. Маршак - РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей - МИСТЕР ТВИСТЕР
С.Я. Маршак РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей - Сказка об умном мышонке
Стихи Самуила Маршака в исп.автора - Старуха, дверь закрой!
Александр Градский ( стихи С. Маршака ) - В полях под снегом и дождем
Александр Суханов, стихи Самуила Маршака - Баня
Музыкальная комедия по мотивам поэмы С. Маршака "Мистер Твистер" - Необыкновенные туристы
А. Градский муз.исп. (Шекспир, Маршак) - Песня шута (Лей, ливень...)
9 Барды ( Виктор Берковский, Морис Сидельников - С.Я.Маршак ( перевод из Р.Киплинга) - На далекой Амазонке
Свиридов (стихи Бёрнса в переводе Маршака) - Всю землю тьмой заволокло
Музыка Андрея Петрова, слова Роберта Бернса в переводе Самуила Маршака, поёт Алиса Френдлих - Про кого-то
Алиса Фрейндлих (комп. Андрей Петров, сл. Роберт Бернс, пер. Самуил Маршак) - В моей душе покоя нет... [OST Служебный роман]
Самуил Маршак (Читает Андрей Белов) - Старуха дверь закрой!
Аудиоспектакль (С.Маршак, Б.Астафьев) - Двенадцать месяцев
БЕРНС Александр Ведерников (Г.В.Свиридов - Роберт Бёрнс, перев. С.Я.Маршака) - Честная бедность
Роберт Бернс, 1796 г. (пер. С.Я. Маршака) - В полях под снегом и дождем (исп. А. Градский)
Служебный роман (муз.А.Петрова.сл. Р.Бернса(перевод С.Маршака) - В моей душе покоя нет
Круиз (А.Монин, Г.Безуглый - У.Шекспир, перевод С.Маршака - Сонет
Музыка Д.Кабалевский, Слова С.Маршак - В эти дни (Грудью двигая границы — 1939г)
Мельница "Дорога Сна" 2003 (стихи Р.Бёрнса, переводС.Я. Маршака) - Лорд Грегори
Канцлер Ги - Роберт Бёрнс - С. Маршак - Вересковый мёд
Андрей Мягков (муз. А.Петров, сл. Р. Бернс, пер. С. Маршак) - В моей душе покоя нет
Редьярд Киплинг (Перевод М. Лозинского/С. Маршака - "Если..."
Самуил Маршак (Исполнитель неизвестен) - Дом, который построил Джек
Дмитрий Тархов, орк. п/у В.Смирнова - В эти дни (Кабалевский Д.-Маршак С)-1939
Стихи для детей читает Игорь Ильинский - 1979 г. - Ю. Тувим, С. Маршак
Татьяна и Сергей Никитины (Cиний цвет LP) - Сонет № 90 (С. Никитин – В. Шекспир, пер. С. Маршака)
Александр Градский (стихи Роберта Бёрнса , пер. Самуила Маршака) - В полях под снегом и дождем..И если б дали мне в удел весь шар земной,весь шар земной...С каким бы счастьем я б владел тобой одной ,тобой одной...
В.Казенин, Р.Бернс, С.Маршак, А.Калягин - Любовь и Бедность (к/ф "Здравствуйте, я Ваша тетя!")
муз.В.Шаинский,сл. Р.Бернс, пер.С.Маршак, исп. О.Ярошевская - Любовь как роза красная... из к/ф "Школьный вальс"
Александр Градский (перевод С. Маршака стихотворения «Oh Wert Thou In The Cauld Blast» Р. Бернса) - В полях под снегом и дождём [оригинальная версия]
Ал-др Калягин (Р.Бёрнс,пер.С.Маршак) - Любовь и Бедность (к/ф "Здравствуйте, я Ваша тетя!")
Дмитрий Борисович Кабалевский, Шесть веселых песен на слова Маршака - II. 'Кабы реки и озера слить бы в озеро одно...' (меццо-сопрано - Зара Долуханова, фортепьяно - Нина Светланова)
Самуил Яковлевич Маршак. Читает Погадаева Светлана - Сказка о глупом мышонке. Под колыбельную для малышей.
Самуил Яковлевич Маршак. Погадаева Светлана - Сказка об умном мышонке. Сказка под колыбельную для малышей
Редьярд Киплинг. Если. (Перевод С. Маршака) - О если ты покоен, не растерян, когда теряют головы вокруг...
Георгий Свиридов (автор сочинения). Исполняет Александр Ведерников - "Честная бедность" из цикла песен на сл. Р.Бёрнса (пер.С.Маршак).
К. Румянова (пластика моего детства) - Крошка Джон (М. Карминский - Р. Бёрнс, р/т С. Маршак), 1978
5'nizza (арр. музыки Александра Васильевича Александрова) - Гимн Союза Советских Социалистических Республик (слова Маршака и Г.А.Эль-Регистана)
Зара Долуханова, Нина Светланова-ф-но - Кабалевский.6 Весёлых песен на ст. Маршака.Кабы реки и озёра
Зара Долуханова, Нина Светланова-ф-но - Кабалевский.6 Весёлых песен на ст. Маршака.Весёлый король
Зара Долуханова, Нина Светланова-ф-но - Кабалевский.6 Весёлых песен на ст. Маршака.Сказка о старушке
Зара Долуханова, Нина Светланова-ф-но - Кабалевский.6 Весёлых песен на ст. Маршака.Кораблик
В полях под снегом и дождем. (Размышления Шута). - Александр Градский - Роберт Бернс, русский текст Самуил Маршак. Александр Градский & Скоморохи.
Муз.Виктора Аграновича, исп.Анастасия Шабалина - Крылатый мальчик (Шекспир, сонет 126, пер.С.Маршака)
В. Берковский и "Песни нашего века". - На далёкой Амазонке. Стихи Р.Киплинга в переводе С.Маршака.
А.Градский & ВИА "Скоморохи" (Москва,начало 70-ых) - В полях под снегом и дождём (А.Градский-сл.Р.Бернса, пер.С.Маршака)
Микаэл Таривердиев, трио "Меридиан" - Люблю (М. Таривердиев-В. Шекспир,пер.С. Маршак)