Маршак - страница 3 / Тексты песен

Найдено 853 текстов

♫♪♥♫♪ Детский хор - Я - свинья, и ты - свинья, все мы, братцы, свиньи /Свинская песенка из м/ф `Кошкин дом`, 1958 год, комп. Никита Богословский, авт.сл. Самуил Маршак/

"Когда бесцветна и мертва" - ("Веселые нищие") (И.Паливода - Р.Бернс, пер.С.Маршака) ВИА "Песняры"

Клара Румянова - Крошка Джон (М. Карминский - Р. Бёрнс, р/т С. Маршак), 1978

Татьяна и Сергей Никитины - Непослушная мама (С.Никитин - А.Милн, в переводе С.Маршака)

Квинтет п/у Сергея Никитина - Баллада о королевском бутерброде (С.Никитин - А.Милн, в переводе С.Маршака)

Мельница - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, пер. С.Маршака)

Самуил Яковлевич Маршак - Два стихотворения - Меры веса; Начинающему поэту

Самуил Маршак - Дом, который построил Джек (читает Сергей Юрский)

Самуил Маршак - Сказка об умном мышонке (читает О.Басилашвили)

Самуил Маршак - День седьмого ноября (читает автор) РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей

А. Градский - В полях под снегом и дождем (сл. Роберта Бернса в переводе С.Маршака)

"Песняры" - Горькое раздумье*65-й Сонет Шекспира(В.Резников/пер.С.Маршак)

"Прощай, красавица" - ("Я пью твое здоровье") (И.Паливода - Р.Бернс, пер. С.Маршака) ВИА "Песняры"

Татьяна и Сергей Никитины - На далекой Амазонке (В.Берковский - Р.Киплинг, в пер. С.Маршака)

Трио Меридиан - Я виноват (М. Таривердиев-В. Шекспир,пер.С. Маршак) OST Ученик лекаря

Трио Меридиан - Люблю (М. Таривердиев-В. Шекспир,пер.С. Маршак)

Юлия Зиганшина - В полях под снегом и дождем (Текст - Роберт Бёрнс, перевод - Самуил Маршак)

Мельница - Вересковый мёд (стихи- Стивенсон, перевод- Маршак)

Александр Градский - В полях под снегом и дождем (А.Градский - Р.Бернс, пер.С.Маршак)

Алла Пугачёва - Сонет Шекспира (А. Пугачёва - У. Шекспир, пер. С. Маршак)

Александр Градский - Наш старый дом (А.Градский - Р.Бернс, пер.С.Маршак)

Сергей Юрский - А.Милн-С.Я.Маршак. Баллада о королевском бутерброде

Микаэл Таривердиев - Уильям Шекспир. Сонет 102. Перевод Самуила Маршака

Микаэл Таривердиев - Увы, мой стих не блещет новизной (1982; муз. Микаэла Таривердиева - ст. Уильяма Шекспира, пер. Самуила Маршака)

Алла Пугачёва - Любовью за любовь (Т. Хренников - В. Шекспир (перевод С. Маршака))

Виктория Иванова - К Миньоне (муз. Ф. Шуберт, стихи Гёте, пер. С. Маршака)

Алла Пугачёва - Любовью за любовь (Музыка: Хренников Тихон, Слова: Шекспир Уильям, перевод Самуила Маршака)

Татьяна и Сергей Никитины - Непослушная мама (С.Никитин - А.А.Милн, перевод С.Я Маршака)

Сергей Никитин - Сонет №90 (музыка - С.Никитин; слова - У.Шекспир, в переводе С.Маршака)

Вокальное трио Меридиан - Я виноват (муз. Микаэла Таривердиева - ст. Уильяма Шекспира, пер. Самуила Маршака)

Татьяна и Сергей Никитины - На далекой Амазонке (В.Берковский, М.Синельников - Р.Киплинг, в переводе С.Маршака)

Квинтет п/у Сергея Никитина - На далёкой Амазонке (В.Берковский, М.Синельников - Р.Киплинг, в переводе С.Маршака)

Александр Градский - В полях под снегом и дождем... ; * (А.Градский - Р.Бернс, пер. С.Маршака) (1987)

Канцлер Ги - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, пер. С. Маршака)

О.Ярошевская - Роза красная (из к/ф "Школьный вальс", стихи Р. Бёрнса в переводе С. Я. Маршака)

Алиса Фрейндлих - В моей душе покоя нет (А.Петров - Р.Бёрнс, перевод С.Маршака) - из к/ф "Служебный роман"

Квартет п/у Сергея Никитина - Хвосты (С.Никитин - А.Милн, в переводе С.Маршака)

Эльмира Галеева - Он меня поцеловал и ушёл по склонам гор (Роберт Бёрнс, пер. Самуила Маршака)

Андрей Ташков - Завещание сыну/ О, если ты спокоен... - ST "Дорогой Эдисон" (1986) стихи Р.Киплинга, пер. С.Маршака

Андрей Ташков - "Заповедь" Р. Киплинг, перевод С. Маршака, музыка А. Ташкова ( х/ф "Дорогой Эдисон" )

Сергей и Татьяна Никитины - Хвосты (С.Никитин - А.Милн, в переводе С.Маршака)

Татьяна и Александр Копосовы - Кто честной бедности своей стыдится (слова Роберта Бернса, перевод Самуила Маршака)

Дмитрий Тархов, Маршак - В эти дни - Музыка Д.Кабалевский Слова С.Маршак 1939г

Исп. Маршак С.Я. - "Автобус номер 26"(Самуил Яковлевич Маршак) (Читает автор) Стихи и Сказки /http://vk.com/public.domasmamoi

С. Маршак - Рассказ о неизвестном герое (Читает Н. Литвинов. 1979г.)

Самуил Маршак - Вот какой рассеянный (читает Игорь Ильинский)

С.Я. Маршак - Сказка об умном мышонке (читает Олег Басилашвили)

Р.Стивенсон - пер. Маршака - Вересковый мёд (мультфильм), 1974, муз. Ottorino Respighi

Роберт Бернс (пер.С.Маршак) - В полях под снегом и дождем (поет Александр Градский)

Самуил Маршак - Лесная гостья (читает автор) РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей

Самуил Маршак - Старуха, дверь закрой! (читает автор) РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей

Самуил Маршак - Наш герб (читает автор) РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей

Самуил Маршак - Кто вызвал бурю (читает автор) РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей

Самуил Маршак - Волга и Вазуза (читает автор) РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей

Самуил Маршак - Баллада о памятнике (читает автор) РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей

С.Я. Маршак - Дом, который построил Джек (читает Сергей Юрский)

Самуил Маршак - Багаж(читает автор) РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей

маршак - ты сделал мне больно... Не любишь меня, так отпусти! а если любишь, так сделай меня самой счастливой!

Самуил Маршак - Веселое путешествие от "А" до "Я". Радиокомпозиция. Часть 3

Самуил Маршак - Исчезнет мир в тот самый час / читает А. Злищев

Канцлер Ги - Счастливый вдовец (сл. Роберта Бёрнса, пер. Самуила Маршака)

Александр Градский - Наш Старый Дом (А Градский - Р Бернс - Перевод С Маршака)

Александр Градский - В полях под снегом и дождём (муз. Александра Градского - ст. Роберта Бёрнса, пер. Самуила Маршака)

Никитины Татьяна и Сергей - На далекой Амазонке (I’ve never sailed the Amazon) - Берковский В., Синельников М.; Маршак С. (русский текст)

Юрий Никулин - "Песенка про ножик" из кинофильма "Приключения Травки" С.Маршак/ А.Шнитке

Микаэл Таривердиев - Сонет о сыне (-В. Шекспир, пер.С. Маршак) OST Адам женится на Еве

♫ Алла Пугачева - "Уж если ты разлюбишь,так теперь" сонет№ 90 Шекспир перевод С.Маршак

Александр Градский - (Колыбельная) На рождение дочери (А.Градский - В.Блейк, пер.С.Маршак)

Ситкарёв Алексей - Песня (из кантаты Весёлые нищие)(сл. Р. Бёрнс, пер. С.Я. Маршак, муз. А. Ситкарёв)

Александр Градский - Песня шута (А.Градский - У.Шекспир, пер.С.Маршак)

Клара Румянова - Крошка Джон ( детская, люблю до мурашек) (М. Карминский - Р. Бёрнс, р/т С. Маршак), 1978

Лев Рыскин - пробираясь до калитки 2006 ( Самуил Маршак - Из Роберта Бернса )

Микаэл Таривердиев - Люблю (Адам женится на Еве)сонет Шекспира пер.С.Маршак

Сергей Никитин - Уж если ты разлюбишь (-В. Шекспир, пер.С. Маршак)

Леонид и Эдит Утёсовы - Акула (на музыку "My bonnie" в обр. И.Дунаевского - С.Маршак)

Микаэл Таривердиев - Сонет 117 У. Шекспира " Я виноват" пер.С.Маршак (мгндня)

Микаэл Таривердиев - Я виноват. Сонет 117 (У. Шекспир (пер. С. Маршак))

Микаэл Таривердиев - Увы, мой стих (-В. Шекспир, пер.С. Маршак) OST Адам женится на Еве

Алла Пугачёва - Любовью за любовь (Т.Хренников - У.Шекспир, перевод - С.Маршак)

Служебный роман - В моей душе покоя нет (ст.Р.Бернс/С.Маршак-муз.А.Петров)

Микаэл Таривердиев - Любовь слепа (-В. Шекспир, пер.С. Маршак) OST Адам женится на Еве

Микаэл Таривердиев - Мешать соединенью двух сердец (1982; муз. Мик. Таривердиева - ст. Уильяма Шекспира, пер. Самуила Маршака)

Микаэл Таривердиев - Любовь слепа (1982; муз. Микаэла Таривердиева - ст. Уильяма Шеспира, р.т. Самуила Маршака)

Микаэл Таривердиев - Люблю (1982; муз. Микаэла Таривердиева - ст. Уильяма Шекспира, пер. Самуила Маршака)

Заур Тутов - Признаюсь я (муз. Алексея Мажукова - ст. Уильяма Шекспира, пер. Самуила Маршака)

Геннадий Жуков - Монолог шута (сл. Вильяма Шекспира, перевод Самуила Маршака)

Барды - На далекой Амазонке (ст. Р. Киплинга в пер. С. Маршака)

Алла Пугачёва - Сонет Шекспира (Музыка: Пугачева Алла, Слова: Шекспир Уильям, перевод Самуила Маршака)

Уильям Шекспир - Сонет 141. Мои глаза в тебя не влюблены (пер. Маршака)

Александр Суханов - Цирк А. Суханов - С. Маршак Feb 16 16:05 u nas, ubral Feb 18 4:53 utra u nas

Алиса Фрейндлих - В моей душе покоя нет (1984; муз. Андрея Петрова - ст. Роберта Бёрнса, пер. Самуила Маршака)

Сергей Никитин - Сонет №90 (стихи Вильяма Шекспира в переводе Самуила Маршака)

Татьяна и Сергей Никитины - Хвосты (С.Никитин - А.Милн, в переводе С.Маршака)

Татьяна и Сергей Никитины - На далёкой Амазонке (В.Берковский, М.Синельников - Р.Киплинг, в переводе С.Маршака)

Ростислав Тронин - "Ты музыка..." (VIII сонет Шекспира, пер. Маршака)

Любовью за любовь - слова: В. Шекспир (перевод С. Маршака), музыка: Т. Хренников

Алла Пугачёва - Сонет из к/ф "Любовью за любовь" ( Т.Хренников - В.Шекспир, перевод С.Маршака )

Башня Rowan - У славных мельниц Биннори ( старинная английская баллада, перевод С. Маршака ) )

Александр Калягин - Любовь и бедность (муз. Владислава Казенина - ст. Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака; к/ф Здравствуйте, я ваша тетя)

Акимов Игорь - Та, что постлала мне постель (муз. И.Акимова, ст. Р.Бёрнса, пер. С.Я. Маршака)

Песни нашего века - На далёкой Амазонке (В.Берковский - Р.Киплинг, в пер. С.Маршака)

Татьяна и Сергей Никитины - На далёкой Амазонке (ст. Р.Киплинга в пер. С.Маршака; муз. В. Берковский в соавт. с М.Синельниковым

Сергей Юрский - "Дом, который построил Джек" (перевод С. Маршака)

Геннадий Жуков - Лей, ливень (Песня Шута) - У.Шекспир\С.Маршак

Микаэл Таривердиев - Сонет № 76 "Увы, мой стих не блещет новизной... ". С. Маршак

Геннадий Жуков - Лей, ливень (Песня шута) - стихи В. Шекспир / пер. С. Маршак

Андрей Ташков - Заповедь сыну - Р. Киплинг, перевод С. Маршака, музыка А. Ташкова, из к/ф "Дорогой Эдисон",

01 - Моя родина в поросших зеленью храмах, В просторах родных, В истинах простых и чистых, В стихах лучистых, В облупленных временем ДК, В поколении Ленина и Маршака...

Песняры - Дочурка ("Моему незаконнорожденному ребенку") (И.Паливода - Р.Бернс, пер.С.Маршака) ВИА "Песняры"

Алиса Фрейндлих - "Моей душе покоя нет". Роберт Бёрнс. Перевод: С.Маршак. Композитор - А.Петров

Сергей Никитин - Сонет №90 (С.Никитин - У.Шекспир, в переводе С.Маршака) (вариант с куплетом на английском языке)

Мельница - Вересковый мёд (текст Р.Л. Стивенсона, перевод С.Я. Маршака)

Канцлер Ги - Вересковый мёд (гэллоуэйская легенда в пересказе Р.Л. Стивенсона, пер. С. Маршак)

Детские сказки - Сказка о глупом мышонке (Самуил Яковлевич Маршак)

Алла Пугачёва - Сонет №40 из к/ф "Любовью за любовь", 1983 ((Т. Хренников - В. Шекспир, перевод С. Маршака)

Уленшпигель - Зелёный дол (стихи Р. Бёрнс, пер. С. Маршак, музыка В. Харисов)

Градский - В полях под снегом и дождем ( Р.Бёрнс -С.Маршак)

"В полях - под снегом и дождем". Роберт Бёрнс. Перевод - С.Маршак

ЯРуст - Зелёный дол (стихи Р. Бёрнс, пер. С. Маршак, музыка В. Харисов)

А.Градский и "Скоморохи".-1вар. - В полях под снегом и дождём.(Р.Бёрнс,пер.-С.Маршак)

Анатолий Ушанов - Она идёт во всей красе (Джордж Байрон, пер. Самуила Маршака)

Константин Юдичев - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, пер. Самуила Маршака)

Лорн - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, пер. Самуила Маршака)

Сергей Курий - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, пер. Самуила Маршака)

Валерий Дмитриевич - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, пер. Самуила Маршака)

Тимоти Хиллсборо - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, пер. Самуила Маршака)

TT-34 - Дом Который Построил Джэк на стих Самуила Маршака

Юлия Зиганшина. - "В полях под снегом и дождем". Роберт Бёрнс. Перевод - С.Маршак

Марен Марнэ - Расставание (Марен Марнэ - Джордж Байрон, пер. Самуила Маршака)

406.Юлия Зиганшина - В полях под снегом и дождем (Текст - Роберт Бёрнс, перевод - Самуил Маршак)

♫♪♥♫♪ Детский хор - Я - свинья, и ты - свинья, все мы братцы свиньи (Свинская народная песенка из м/ф `Кошкин дом`, 1958 год, комп. Никита Богословский, авт.сл. Самуил Маршак) или просто детский гимн

Виктория Иванова - К Миньоне (Шуберт, Shubert, стихи Гёте, пер. С. Маршака)

ВИА Солнце - Моей душе покоя нет из к/ф "Служебный роман" (А.Петров,обр.С.Доброва-Р.Бернс,пер.С.Маршака)

М. Карминский, Р. Бернс - Честная бедность (музыка М.Карминского, стихи Р.Бернса, перевод С.Маршака)

А.Градский и Скоморохи.-2 вар.- - В полях под снегом и дождем... (А.Градский - Р.Бернс,пер.-С.Маршак))

Алла Пугачева - Сонет (Шекспир, пер. Маршака - Горбонос)/ Зеркало Души 1978

Ефрем Флакс - Честная бедность (Роберт Бёрнс, пер. С. Маршака)

Клара Румянова - Казнь Макферсона (Роберт Бёрнс, пер. Самуила Маршака)

Виктория Рыскина - Любовь, как роза красная (Лев Рыскин - Роберт Бёрнс, пер. С. Маршака)

А. Градский - В полях под снегом и дождем (стихи Р. Бернса в переводе С. Я. Маршака)

➨Песни из кинофильмов - Моей душе покоя нет (Слова Роберта Бёрнса, русский текст Самуила Маршака)

Неизвестен - Та, что стелила мне постель (Robert Berns в переводе Маршака)

Александр Градский - В полях, под снегом и дождем... (на стихи Р.Бёрнса-пер. С.Маршака)

Мельница - Лорд Грегори (Роберт Бёрнс в переводе С.Я. Маршака)

Александр Градский - В полях, под снегом и дождем (стихи Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака, музыка Александра Градского)

Алла Пугачёва - Любовью за любовь (муз. Тихон Хренников, сл. Уильям Шекспир, перевод Самуил Маршак)

Сергей и Татьяна Никитины - На Далекой Амазонке. Р.Киплинг, пер. С.Маршака

Трио "Меридиан" - Сонет о яблоке (Сонет 93 У. Шекспира [пер. С. Маршак], муз. М. Таривердиев)

Алиса Фрейндлих - Моей душе покоя нет (стихи Роберта Бёрнса в переводе С.Маршака)

Мельница - Лорд Грегори (стихи Роберта Бёрнса в переводе С. Я.Маршака)

Ситкарев Алексей - Сонет 27 (Ст. В. Шекспир, пер. С.Я. Маршак, муз. А. Ситкарев)

Муз. Микаэл Таривердиев - Уильям Шекспир. Сонет 102. Перевод С.Я. Маршака

А. Градский и "Скоморохи" - В полях под снегом и дождем (сл. Роберта Бернса в переводе С.Маршака)

А. Градский - Р.Бернс (пер.С.Маршак).В полях под снегом и дождем

Алла Пугачёва - Любовью за любовь (Т. Хренников - В. Шекспир (перевод С. Маршака))1984

Трио Меридиан2 - Сонет о яблоке (М. Таривердиев-В. Шекспир, пер.С. Маршак)

Татьяна и Сергей Никитины - На далекой Амазонке (В.Берковский, М.Синельников - Р Киплинг, в переводе С.Маршака)

С. Юрский - Королевский бутерброд (А. Мильн, перевод С. Маршака)

ВИА "Песняры" - Когда бесцветна и мертва ("Веселые нищие") (И.Паливода - Р.Бернс, пер.С.Маршака)

Александр Градский - Песня шута (А. Градский - Р. Бернс, перевод С. Маршака).

Мария Бунтарская - Она идет во всей красе - Джордж Байрон (Маршак)

Квинтет п/у Сергея Никитина - Сонет №90 (С.Никитин - В.Шекспир, в переводе С.Маршака)

Р. Киплинг - "Заповедь" (перевод С. Маршака, музыка А. Ташкова ( х/ф "Дорогой Эдисон" )

Александр Градский - В полях под снегом и дождём... (Р.Бернс, пер. С.Маршака)

Александр Градский - В полях под снегом и дождём (А. Градский - Р. Бернс, перевод С. Маршака)

Виктор Берковский - На далекой Амазонке (ст. Р. Киплинга, пер. С. Маршака)

Алиса Фрейндлих - В моей душе покоя нет... (муз. А.Петрова - ст. Р.Бёрнса, пер. С.Маршака)

М/Ф "Кошкин дом" - Хор поросят ("Я свинья и ты свинья"). Муз. Н. Богословского, сл. С. Маршака

Алла Пугачёва - Сонет Шекспира №90 (А. Пугачёва - В. Шекспир [перевод С. Маршак]

Мельница - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, перевод С. Маршак)

Детские песни - Все мы, братцы, свиньи (песенка из м/ф "Кошкин дом", 1958г., муз. Никита Богословский, сл. Самуил Маршак)

Уленшпигель - Зеленый дол (сл.Р. Бернса в переводе С. Маршака)

Песняры - Я пью твоё здоровье (И. Паливода — Р. Бёрнс , пер. С. Маршак)

The Hobbit Shire - Вересковый мёд (Баллада - Роберта Льюиса Стивенсона - Перевод С.Маршак)

Александр Градский/ Роберт Бёрнс - В полях под снегом и дождём... (Р.Бернс, пер. С.Маршака)

А.Ведерников - Г.Свиридов, ст. Р.Бернса (пер. С.Маршака). 1.Давно ли цвел зеленый дол

ВИА "Веселые Ребята" ("Мелодия" 1971) - Рыбацкая песня (О.Иванов - Р.Бернс, перевод С.Маршака)

Алиса Фрейндлих - В моей душе покоя нет(муз. А.Петров, сл. Р. Бернс, пер. С. Маршак)

Александр Градский - В полях под снегом и дождем (сл. Роберта Бернса в переводе С.Маршака)

А. Градский - В полях под снегом и дождём (Р.Бернс, пер. С.Маршака)

Виктор Берковский - На далёкой Амазонке (Виктор Берковский - Редьярд Киплинг, пер. Самуила Маршака)

Николай Яковлев - На-Но-Не (А. А. Милн, пер. С. Я. Маршака — Хвосты)

Николай Яковлев - 100000 (Р. Киплинг, пер. С. Я. Маршака — Есть у меня шестерка слуг...)

Николай Яковлев - Бразилия (Р. Киплинг, пер. С. Я. Маршака — На далекой Амазонке...)

Николай Яковлев - Материя (Г. Гейне, пер. С. Я. Маршака — Материю песни, ее вещество...)

Николай Яковлев - Мед (Р. Л. Стивенсон, пер. С. Я. Маршака — Вересковый мед)

Микаэл Таривердиев - Любовь слепа (У. Шекспир, пер.С. Маршак) OST Адам женится на Еве

Николай Яковлев - Застольная (Р. Бернс, пер. С. Я. Маршака — Старая дружба)

Николай Яковлев - Пирог (Англ. народная, пер. С. Я. Маршака — Птицы в пироге)

Ленгстон Хьюз - Я крикну Эй.. (перевод С. Маршака, М. Козаков, 1977)

Микаэл Таривердиев - Мешать соединенью двух сердец (1982; муз. Мик. Таривердиева - ст. Уильяма Шекспира, пер. Самуила Маршака) Любимый мой сонет

Александр Лерман и группа "СВ" - Зелёный дол (А.Лерман - Р.Бернс в переводе С.Маршака) - Ветры перемен (1995)

Алиса Фрейндлих - В моей душе покоя нет (из к/ф "Служебный роман", муз. А. Петрова, стихи Роберта Бёрнса, пер. Самуила Маршака)

Алиса Фрейндлих - Моей душе покоя нет (Андрей Петров - Роберт Бёрнс, пер. - Самуила Маршака)

Мельница - Вересковый мёд (текст Р. Л . Стивенсон. перевод С. Маршак)

На далекой Амазонке стихи: Р.Киплинг (С.Маршак) - Только Дон и Магдалина ходят по морю сюда

₫▒12 месяцев" Сказка. Радиоспектакль (С.Маршак, Б.Астафьев, исполняют актёры МХАТа, СССР) - Двенадцать месяцев