Перевод песни - страница 6 / Тексты песен

Rammstein - Wut Will Nicht Sterben--Да..я думал что песня повеселей!(пока перевода небыло)Хотя всёж-это следовало ожидать..

Emmy & Super Sako - Ete du gnas (красивейшая песня..и перевод трогает)

E-Rotic - Help Me Doctor Dick (песня, пи**ец...просто перевод посмотрите..xD)

♥ The Pierces - Boring (Песня с интересным переводом.Состояние описано несколькими словами)

Ахуеть - I Believe I Can Fly- волшебная песня, волшебный перевод...

Garbage - I think i'm paranoid [песня с текстом и переводом..посмотри ; ) ]

берегите любовь - Cuidar Nuestro Amor (испанская песня о любви. перевод - "храни нашу любовь"

Пять ночей с Фредди 2 - русский перевод ( ВЫ просто супер , респект за песню )

Sabaton - 7734 ( В переводе с калькуляторного кода песня 7734 означает "Ад"

по Терри Пратчетту - песня про ежика (Автор перевода - Киссур Белый Кречет)

Bloodhound Gang - The Ballad Of Chasey Lain Перевод ужасен, но песня шикарна

Escape Key - Mal's SongMal's Song (Русский вариант песни, перевод Russell D.Jones)

Максим Леонидов - Песня Студента (Музыка Д. Тухманова, Перевод Л. Гинзбурга, Из вагантов)

♫ КуцаЛава - История. (Песня украинская, очень красивая, если посмотреть перевод классная!...Словами не возможно передать... В такое не поверит даже Бог. Тот Бог, что где-то высоко летает...)

Сергей и Татьяна Никитины - Рождественская песня (С.Никитин - В.Шекспир, в переводе Д.Самойлова)

матвеев сергей - LOVE HEARTS(Любовь это боль)Перевод читайте↓↓↓ По настоящему красивая музыка и песня Классический рок 80х)Эт на любителя!

Лили Марлен - Lili Marlen(Лили Марлен,предистория песни и перевод- ниже).

Просто послушай - Перевод этой песни интересный.Может понравиться..

Whitney Houston - Кафе Океан - I will always love you...(х/ф телохранитель -один из самых любимых фильмов...а перевод этой трогательной песни заставил меня задуматься)

классссссссс - Песня не плохая,на японском,есть перевод,толька вот из"Наруто"(анимэ)!\http://vk.com/club40057756

Dj Antoine - If You Work Your Pussy Baby(с русским переводом текста песни:)))

Pink Floyd - Breathe (два варианта перевода, кликни по названию песни)

Шакира - песня на агглийком! прочитай перевод и всё поймёшь!

Sayonara Maxwell - мини перевод к песни 5 ночей с фредди 3 ( неправильный но лучше оригинала как я считаю)

Aynur Guluzade - Yağmurla Gel - еще одна моя самая любимая песня у этой группы ;) помню как долго я ее переводила ;))) и что из этого вышло. Блин 15 лет прошло а я ее до сих пор наизусть помню

Чёрный строб - Я мужик (Если вам понравилась иностранная песня, никогда не переводите её)))

Enrique Iglesias - Ring my bells (рус.версия песни (перевод не дословный, вокал женский))

Давид Тухманов - Песня студента ( перевод Л. Гинзбурга, из вагантов (XI—XIII века) исп.Игорь Иванов

Александр Градский - Песня шута (А. Градский - Р. Бернс, перевод С. Маршака).

Ronan Keating люб англ с текстом - I Believe I Can Fly- волшебная песня, волшебный перевод...

Enrique Iglesias - Ring my bells,O.T <3 - Русская версия песни (перевод не дословный, вокал женский :)

The Offspring - You're Gonna Go Far, Kid (песня вроде как нормальная а перевод гавно)

Cruel Addict - To Survive (припев) - припев той песни, которую я хотел презентовать 30.01.2011 на УМТ-3 (ПЕРЕВОД ВНУТРИ)

классика Warren G & Sissel - Prince Igor (Улетай на крыльях ветра. Песнь половецих дев. Хор невольниц. Опера Князь Игорь). The Rapsody + слова, перевод рус.

.Adam Lambert-Feeling Good. - супер песня. особенно в середине.смотрим перевод

Jean-Jacques Cale - Guitar Man (Джи Джи Кейли - любимый исполнитель Марка Нопфлера и первый кто в 50x начал исполнять музыку в таком стиле, мягкий голос , мелодичная гитара, вот только переводить его песни я ещё не пробовал)

Brian May - Too Much Love Will Kill You(Слишком много любви убьет тебя).Оснащено русским переводом.Для просмотра слушайте песню через "все аудиозаписи"

Анжелика Варум и Агутин - Листья желтые над городом кружатся (муз. Раймонда Паулса - сл. Я. Петерса в переводе Игоря Шаферана; cover Нора Бумбиере и Виктор Лапчёнок; Старые песни о Главном)

Сергей Никитин - Крошка Вилли-Винки (С.Никитин - народная шотландская песня, в переводе И.Токмаковой)

Kanye West - GayFish (слова и перевод)ахах всю песню чувак утверждает что он рыбогей

˙·٠•●๑۩ RUDIK ۩๑●•٠·˙ - Русская версия песни (перевод не дословный, вокал женский :)

♪ Jason Mraz - Song For A best Friend (красивая песня. перевод пока не смотрела)

Bon Jovi - What Do You Got?новая песня 2010 г.(с муз.переводом Наташи Баевой)

Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You (первый раз плачу,при прослушивании песни...посмотрите перевод...)

Savage Garden - To The Moon And Back (СМ.ПЕРЕВОД-щ.по синему названию песни)

э л я - Русская версия песни (перевод не дословный, вокал женский :)

★╬Ҳ҈Ҩ҈Ҩ҈Ҩ҈Й҉╬★ ★╬Р҈Ҩ҈Ӄ҈ ╬★ - LOVE HEARTS(Любовь это боль)Перевод читайте↓↓↓ По настоящему красивая музыка и песня Классический рок 80х)Эт на любителя!

Новое Поколение - Создан был для славы (перевод на песню Tobymac Made to love)

Проигрыш Игорь Иванов - Песня студента (муз. Д. Тухманов, перевод Л. Гинзбург, из вагантов (XI—XIII века)

Scorpions - Wind of Change (букв. «Ветер перемены», хотя часто переводится как «Ветер перемен») — рок-баллада, написанная Клаусом Майне, вокалистом группы Scorpions. Песня посвящена перестройке в СССР и окончанию холодной войны.

Lana Del Ray - Goodbye kiss (Прощальный поцелуй,тока какой по счёту(((()))))перевод всё того же Лукояненко)не мудивлюсь еси под эту песню пара челов на тот свет отправились автостопом)))

Dove Cameron, Sofia Carson & China Anne McClain - Good Is the New Bad (Внизу текст песни и перевод текста)

Hope Shorter - Bring Me Flowers С ПЕРЕВОДОМ, ЖМИ НА ССЫЛКУ(НАЗВАНИЕ ПЕСНИ)

Влад Чёрный (Блэк) - paint it black - песня группы "Rolling Stones", перевод с английского Глеба Ситько

HammerFall - I Believe (очень красивая песня. Об ушедшей любви. Перевод слов прилагается)

ВИА "Веселые Ребята" ("Мелодия" 1971) - Рыбацкая песня (О.Иванов - Р.Бернс, перевод С.Маршака)

читаю тебе - Иоганн Гете «Майская песня», 1771(перевод А Глобы)

11NAZARETH Баллады - LOVE HEARTS(Любовь это боль)Перевод читайте↓↓↓ По настоящему красивая музыка и песня Классический рок 80х)Эт на любителя!

Lionel Richie - How Long(просто очень понравилась песня, перевод вроде грустный, но очень душевное исполнение)

♥ Blackmore's Night - Wish You Were Here / Хочу, чтобы ты был здесь (♥ песни на английском с переводом)

Признание в любви Наруто и Саске - На японском... Но у тёти Ани есть перевод :33 И по доброте своей душевной (бу-га-га! х) ) я вам его даю *__* (нажимаем кнопочку в аудиозаписях "все" и нажимаем на название этого аудиофайла - там слова песни :3)

Nickelback - If Today Was Your Last Day (в моих аудиозаписях есть слова и перевод этой песни)

Bjork & Antony Hegarty - Текст песни - это перевод на английский стихотворения Фёдора Тютчева, заимствованный Бьорк из фильма Андрея Тарковского "Сталкер".

˙·٠•●๑۩ Nicolae Guta - Numi lua iubiria( перевод для тебя, зайка, чтоб ты понял смысл песни=)

Tarkan - Bu Gece (при нажатии на название песни,внизу появится перевод)

BorodastoffBlog & ZIDKEY - Что бы было, если бы зарубежные песни переводили через google

Carlos Gardel - Por Una Cabeza Популярное танго, песня, написанная в 1935 году Карлосом Гарделем и Альфредо Ле Пера. В переводе с испанского означает «Потерявший голову».

Александр Невзоров - А - словно Ангел ты (песня-признание по буквам русского алфавита [азбука]), перевод с английского "A- you're adorable" the alphabet song , для веселья и обучения

Нино Катамадзе & Insight - Olei в переводе с грузинского - с любовью.... в песне нет текста, нет слов ....

7 Ronan Keating - I Believe I Can Fly- волшебная песня, волшебный перевод...

Ванесса Паради - Joe le taxi - песня моего детства(перевода лучше не знать))))

.. - Mi'ma'amakim (очень красивая песня на иврите. Перевод названия "Из глубины души";)

еврейская - ХАВА НАГИЛА (перевод. "давайте радоваться!")— еврейская песня, написанная в 1918 году собирателем фольклора Авраамом Цви Идельсоном на старинную хасидскую мелодию.

Lara Fabian Je suis Malade - Легендарная композиция Сержа Ляма (Serge Lama), которую перепела Далида (Dalida), а позже Лара Фабиан (Lara Fabian)....Я конечно не знаю перевода текста песни ...но она очень красивая и печальная

Gregoire - Rue Des Etoiles(красивая песня с красивым текстом(переводом))

Одинокий лётчик - Живые улитки (ирландская народная песня, перевод А.Хвостенко)

|Rammstein| - Man gegen mann(песня нравится,а вот перевод пиздец)

Rammstein - Spiel Mit Mir (чорд, а в детстве мне нравилась эта песня, но тогда я не знала немецкий и не видела перевод ><)

Майкл Болтон - All For Love(Наш первый танец!)самая романтичная песня!когда увидела перевод-чуть не заплакала))

Ikimono Gakari - Песня не плохая,на японском,есть перевод,только вот из"Наруто"(аниме)!\http://vk.com/club400577!!!!!!!Обожаю

Iggy Pop - In The Death Car. Песня из к/ф Эмира Кустурицы ....обязательно прочтите перевод! (не знаю, сорри, чей)

Ирина Стародубцева - 17. Песнь Маргариты (М.Глинка, сл. И.Гёте, перевод Э.Губера)

Giacomo Bondi - Julia (The Beatles) Джон Леннон посвятил эту песню своей матери Джулии и Йоко Оно. В переводе с японского ее имя означает "Дитя океана", под таким именем он её и упоминает в тексте.

Green Day - Dominated Love Slave (песнь поёт Тре Кулл! если не думать о переводе, то она крута!)

Psychostick - You've Got Male Enhancement(обязательно читайте текст этой песни на русском переводе)

пашёк и настя - Конец Игры песня из игры 5 ночей с Фредди перевод наш

клевая музыка - На японском... Но у тёти Насти есть перевод :33 И по доброте своей душевной (бу-га-га! х) ) я вам его даю *__* (нажимаем кнопочку в аудиозаписях "все" и нажимаем на название этого аудиофайла - там слова песни :3)

Хор Валаамского монастыря - Песня на стихи австрийского поэта Рудольфа Грейнца (в переводе Е. М. Студенской), посвящённая подвигу крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец»

Ring my bells на русском - Русская версия песни (перевод не дословный, вокал женский :)

NAZARETH - LOVE HURTS (Любовь это боль) Перевод читайте! По настоящему красивая музыка и песня Классический рок 70х) Эт на любителя!

Nick Cave & Kaily Minouge - Where the wild roses grow.....песня прям завораживает))а перевод - сшибает)

Ayna - Yağmurla Gel - еще одна моя самая любимая песня у этой группы ;) помню как долго я ее переводила ;))) и что из этого вышло. Блин 15 лет прошло а я ее до сих пор наизусть помню

Тони Брекстон - Un-break my heart... (У этой песни есть ДВА красивых перевода,правда грустных)

贵宾 贵宾 - медляк (букв. «Ветер перемены», хотя часто переводится как «Ветер перемен») — рок-баллада, написанная Клаусом Майне, вокалистом группы Scorpions. Песня посвящена перестройке в СССР и окончанию холодной войны.

Петр Налич - Гитар ( помоему самая тупая песня у налича, особенно если её переводить) ;)))

Inon Zur - Песня Лелианы (из игры "Dragon Age") перевод с эльфийского...

Mylen Farmer - Pourvu qu'elles soint douces (песня красивая, если не читать перевод...)

Queen - I wont it all(иной раз не столько песня нравится сколько ее перевод)

Dorival Caymmi - Песня рабов-негров, звучавшая в сериале "Рабыня Изаура" Перевод оказался довольно мрачным.

проэкт - валынкин( скажу только одно песня переводится как полное посмешище)

Признание в любви Наруто и Саске - На японском... Но у тёти Маши есть перевод :33 И по доброте своей душевной (бу-га-га! х) ) я вам его даю *__* (нажимаем кнопочку в аудиозаписях "все" и нажимаем на название этого аудиофайла - там слова песни :3)

Канцлер Ги - Samedy Канцлер Ги - Samedy ML > Исполнители > Канцлер Ги > Тексты и переводы > Samedy 2670 ЧЕЛОВЕК ПОДЕЛИЛИСЬ SamedyКанцлер Ги2:32 Текст песни Канцлер Ги - Samedy Тишь ночная бьёт тревогу, За порог не гл

Мария Каллас - Произведение Ф. Шуберта «Третья песня Эллен» часто неточно называют «Ave Maria Шуберта», в действительности текст взят из немецкого перевода поэмы В. Скотта о кельтской владычице озера «Дева Озера», 1810

Francoise Feldman - Magic boul'vard(клёвая песенка,такая нежная и одновременно страстная музыка и исполнение,совершенно не соответствующая на слух переводу,поэтому я никогда не обращаю внимание на текст этой песни)

OST Mahabharat / Махабхарата / 2013 - Песня о могущественном Времени / 130 серия / Перевод

Rammstein - Spiel Mit Mir (чорд, а в детстве мне нравилась эта песня, но тогда я не знал немецкий и не видел перевод ><)

Meav - Greensleeves (средневековье. Внутри вся инфа о песне и текст с переводом)

My Recording - Вольный перевод (На языке оригинала песня называется "Greep" ( группа "Radiohead")).

Наталья Валевская - МАТЬ РОДНАЯ МОЯ(песня про рушник)Музыка П. Майбороды (Украина) Слова А. Малышко, перевод Б. Палийчука

Гомер - "ИЛИАДА". Песнь 1 "Язва. Гнев" Перевод В. В. Вересаева.

Перевод песни ♔ Byz ♔ (Tom Kaulitz feat. Byz Eminem) - Перевод песни с англ на русс,смотри выше!

Светлана Лобода 2015 Loboda Главная » Новые тексты песен 2016 LOBODA - Облиш текст песни Поделиться… Смотреть видео клип:   Премьера песни "LOBODA - Облиш" состоялась 24 ноября 2015 года.  Посмотреть перевод песни:  Я залишу тиш - Облиш

Перевод песни Celine Dion - My Heart Will Go On Русский ремейк песни - Татьяна Васильева - Ангел мой!

Новое поколение (перевод песни Tobymac Made to love). - Создан был для славы.

Агния Дитковските переводит песню Leon Somov and Jazzu - Tik Pasilik

релакс ) перевод песни поцелуй меня) - Kiss Me

Аниме:Старшая Школа Демонов(2 сезон)Перевод песни - OP2 RUS

слушать всем перевод песни Linkin Park - numb

Перевод песни из аниме "Токийского Гуль" - Без названия

Текст и перевод( слова ) песен lyrics, минусовка - песня к фильму "Памятная прогулка"

Селин Дион(на русском языке,2 перевод) - Песня из фильма "Титаник"

The PanHeads Band (переводы группы скилет_Skillet ) - Я живой (Skillet Cover)прикольная песня

перевод английской песни через гугл переводчик - ГУГЛСОНГ: ПАРЕНЁК (LMFAO cover)

Ансамбль песни ВМФ муз.А.Турищева.перевод Е.Студенской. - Варяг

Стихи Мориса Карема (перевод Михаила Кудинова). В исполнении ансамбля «Песни нашего века» - Хромой король

Борис Штоколов (музыка Антона Рубинштейна на стихи Мирзы Шафи в переводе П.И.Чайковского, из цикла "Персидские песни") - Клубится волною

Переводила текст с песни ( Софья Беляк) - Впервые (реприза) (OST Холодное сердце)

Текст песни Иезекииль 25-17 (Бледный, Ант), Каста (Хамиль, Змей) - Я Слышу Голоса ( перевод, lyrics , слова, минусовка) - Без названия

Спирит -на русском начало и конец мультика - Это мой мир! Перевод песни - Here i am

[OST Ga-Rei Zero]зеро:пожиратель душ Chihara Minori - Paradise Lost ( с переводом песни из аниме)

Кошмар перед рождеством + КАЧЕСТВО - Перевод этой песни С Джеком нелады!

перевод песни про фокси слушайте! у меня друзья - ЧТО ЖЕ СКАЗАЛ ЛИС? (ПЕРЕВОД)

перевод песни в доп настр =,Дай все, что можешь Помоги другу или даже незнакомцу Помоги другому, парень, о То, что ты получаешь каждый день – не бесплатно Это как... - Give песня про Любовь.

Skillet (почитай перевод песни.. ты всё поймешь.. ) - Say Goodbye (Acoustic)

Перевод песни-The Council of Elrond Featuring Aníron - Может быть

Skillet перевод песни на русский язык Cj Abcent - Whispers In The Dark

Skillet перевод песни на рус ский язык Cj Abcent - Awake And Alive

Мельница/Хелависа (кавер Enya - May It Be) – Перевод песни из х.ф. "Властелин Колец" - Может быть - May It Be

Вокалойды (перевод песни A.Ternovsky>Влюбленный грабитель

перевод песни рианны,классная песенка))) - Просто

Перевод песни "Hosh Hosh" - прочь - прочь - Я не хочу любить

Новое поколение(перевод песни Tobymaс). - Создан был для славы.

перевод песни Фар край 3 зжигаем каноплю - 45555

перевод песни 2 опенинга ) поёт какая то девка) - Jiyuu no Tsubasa (Russian fandub by Tora H. Sunset)

Аниме:Старшая Школа Демонов,Перевод песни - 1

Юлия Бодай搮перевод песни Юлии Рай - - Речка

4 Аниме:Старшая Школа Демонов(2 сезон)Перевод песни - OP2 RUS

Супер перевод песни Фар край 3 зжигаем каноплю - 45555

Перевод песни "We Are The World (USA for Africa)" (Michael Jackson, Lionel Richie) - Мы - этот МИР!

Проект"Голос"/ Дети/ 18.04.2014 1 КАНАЛ Исполняют Алиса Кожикина, Мария Свердюкова, Виктория Соломахина(слова М.Фадеева/ вольный перевод песни "Hurt" Christina Aguilera) - боль

Kanye West(из серии South Park)+(Перевод Песни)) Ржач)) - Gay Fish

Дословный перевод песни Лара Фабиан - Люблю тебя

Вокалойды (перевод песни A.Ternovsky><M.Braun) - Влюбленный грабитель

Бродский поет свой перевод песни Лили Марлен - Лили Марлен

★☆★Арабские песни-Египет 2012 перевод не верный - перевод★☆★

неизвестно настоящий перевод в словах песни - типо перевод слушать всем

Стихи Р.Киплинга в переводе Н. Голя испелняет Алексей Кайдалов - Песня мертвых (песня вторая)

Стихи Р.Киплинга в переводе Н. Голя исполняет Алексей Кайдалов - Песня мертвых (песня вторая)

Музыка Д. Тухманова Перевод Л. Гинзбурга, из вагантов (11 -13 вв.) - Во французской стороне…(Песня студента)

★☆★Арабские песни-Египет 2012 - перевод★☆★

музыка и слова народные, перевод с польского Кржижановского - Варшавянка (любимая песня Ф.Э. Дзержинского)

★☆★Арабские песня★☆★ - перевод на русский

★☆★Арабские песни-Египет 2013 - перевод★☆★

Самые-Четкие-Люди Из-Кавказа★☆★Арабские песни-Египет 2012 - перевод★☆★

Умка (Аня Герасимова) - песня Боба Дилана - Хозяин войны (Боб Дилан, перевод - Умка)

Александра с групай lowa перевод группы на русс лова - Эта песня простая

Татьяна и Сергей Никитины ( муз. С.Никитина - стихи В. Коротича в переводе с украинского Ю. Мориц) - Песня старого лирника (

Сергей Никитин, стихи Уильяма Шекспира в переводе Давида Самойлова - 12-ая ночь : "Песня шута"

Из вагантов (музыка Д. Тухманова, перевод Л. Гинзбурга) - Песня студента

Субтитра(Перепевка, а точнее перевод Бачинским и Стиллавином песни "Song №1"(евровидение 2007).Перевод дословный - Серебро

Зайчик мой,эта песня для тебя...просто щелкни на названии песни и увидишь перевод...и задумайся...xD =*** - Тила Текила-I Love You.

Песня из к/ф "Трактористы" на иврите в переводе Шауля Резника 2002г. Исполняет: Ш. Резник - Три танкиста