Гуру ПесенС маршак - страница 2 / Тексты песен
026 Степура Наталья Ивановна - С.Я. Маршак "Сказка о глупом мышонке"
ЮЛИАН - "Сонет" Шекспир, сонет №36 (пер. С.Я.Маршак)
Мельница - Горец (Роберт Бёрнс пер. С. Я.Маршака)
Volkslied - Die Gedanken sind frei (вольный перевод С.Я. Маршака)
Никитин Сергей - На далекой Амазонке, сл. С.Я.Маршак
ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!!))))))))))) - День седьмого ноября (читает С. Я . Маршак)
Аудиосказка - С.Я.Маршак (Сказка о глупом мышонке)
Никитины Татьяна и Сергей - На Далёкой Амазонке, сл. С.Я.Маршак
Татьяна и Сергей Никитины - Хвосты (ст. А.Милн, пер. С.Я.Маршака)
Аудиосказка - С. Я. Маршак - Теремок
Сказка на ночь - С. Я. Маршак - Сказка о глупом мышонке
Сергей Никитин - Сонет №90 (С.Никитин - У.Шекспир, в переводе С.Маршака)
Трио Меридиан - Сонет о яблоке (М. Таривердиев-В. Шекспир, пер.С. Маршак)
Татьяна и Сергей Никитины - Непослушная мама (С.Никитин - А.Милн, в переводе С.Маршака)
"Когда бесцветна и мертва" - ("Веселые нищие") (И.Паливода - Р.Бернс, пер.С.Маршака) ВИА "Песняры"
Клара Румянова - Крошка Джон (М. Карминский - Р. Бёрнс, р/т С. Маршак), 1978
Мельница - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, пер. С.Маршака)
Сергей Никитин - Сонет №90 (музыка - С.Никитин; слова - У.Шекспир, в переводе С.Маршака)
Квартет п/у Сергея Никитина - Хвосты (С.Никитин - А.Милн, в переводе С.Маршака)
Сергей и Татьяна Никитины - Хвосты (С.Никитин - А.Милн, в переводе С.Маршака)
А. Градский - В полях под снегом и дождем (сл. Роберта Бернса в переводе С.Маршака)
"Песняры" - Горькое раздумье*65-й Сонет Шекспира(В.Резников/пер.С.Маршак)
"Прощай, красавица" - ("Я пью твое здоровье") (И.Паливода - Р.Бернс, пер. С.Маршака) ВИА "Песняры"
Татьяна и Сергей Никитины - На далекой Амазонке (В.Берковский - Р.Киплинг, в пер. С.Маршака)
Трио Меридиан - Я виноват (М. Таривердиев-В. Шекспир,пер.С. Маршак) OST Ученик лекаря
Трио Меридиан - Люблю (М. Таривердиев-В. Шекспир,пер.С. Маршак)
Александр Градский - В полях под снегом и дождем (А.Градский - Р.Бернс, пер.С.Маршак)
Алла Пугачёва - Сонет Шекспира (А. Пугачёва - У. Шекспир, пер. С. Маршак)
Александр Градский - Наш старый дом (А.Градский - Р.Бернс, пер.С.Маршак)
Алла Пугачёва - Любовью за любовь (Т. Хренников - В. Шекспир (перевод С. Маршака))
Виктория Иванова - К Миньоне (муз. Ф. Шуберт, стихи Гёте, пер. С. Маршака)
Канцлер Ги - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, пер. С. Маршака)
Татьяна и Сергей Никитины - Непослушная мама (С.Никитин - А.А.Милн, перевод С.Я Маршака)
Сергей Юрский - А.Милн-С.Я.Маршак. Баллада о королевском бутерброде
О.Ярошевская - Роза красная (из к/ф "Школьный вальс", стихи Р. Бёрнса в переводе С. Я. Маршака)
С. Маршак - Рассказ о неизвестном герое (Читает Н. Литвинов. 1979г.)
Роберт Бернс (пер.С.Маршак) - В полях под снегом и дождем (поет Александр Градский)
Дмитрий Тархов, Маршак - В эти дни - Музыка Д.Кабалевский Слова С.Маршак 1939г
С. Юрский - Королевский бутерброд (А. Мильн, перевод С. Маршака)
С.Я. Маршак - Сказка об умном мышонке (читает Олег Басилашвили)
С.Я. Маршак - Дом, который построил Джек (читает Сергей Юрский)
Татьяна и Сергей Никитины - Хвосты (С.Никитин - А.Милн, в переводе С.Маршака)
Квинтет п/у Сергея Никитина - Сонет №90 (С.Никитин - В.Шекспир, в переводе С.Маршака)
Александр Градский - Наш Старый Дом (А Градский - Р Бернс - Перевод С Маршака)
Юрий Никулин - "Песенка про ножик" из кинофильма "Приключения Травки" С.Маршак/ А.Шнитке
Микаэл Таривердиев - Сонет о сыне (-В. Шекспир, пер.С. Маршак) OST Адам женится на Еве
♫ Алла Пугачева - "Уж если ты разлюбишь,так теперь" сонет№ 90 Шекспир перевод С.Маршак
Александр Градский - (Колыбельная) На рождение дочери (А.Градский - В.Блейк, пер.С.Маршак)
Александр Градский - Песня шута (А.Градский - У.Шекспир, пер.С.Маршак)
Микаэл Таривердиев - Люблю (Адам женится на Еве)сонет Шекспира пер.С.Маршак
Сергей Никитин - Уж если ты разлюбишь (-В. Шекспир, пер.С. Маршак)
Леонид и Эдит Утёсовы - Акула (на музыку "My bonnie" в обр. И.Дунаевского - С.Маршак)
Микаэл Таривердиев - Сонет 117 У. Шекспира " Я виноват" пер.С.Маршак (мгндня)
Микаэл Таривердиев - Я виноват. Сонет 117 (У. Шекспир (пер. С. Маршак))
Микаэл Таривердиев - Увы, мой стих (-В. Шекспир, пер.С. Маршак) OST Адам женится на Еве
Алла Пугачёва - Любовью за любовь (Т.Хренников - У.Шекспир, перевод - С.Маршак)
Служебный роман - В моей душе покоя нет (ст.Р.Бернс/С.Маршак-муз.А.Петров)
Микаэл Таривердиев - Любовь слепа (-В. Шекспир, пер.С. Маршак) OST Адам женится на Еве
Барды - На далекой Амазонке (ст. Р. Киплинга в пер. С. Маршака)
Александр Суханов - Цирк А. Суханов - С. Маршак Feb 16 16:05 u nas, ubral Feb 18 4:53 utra u nas
Любовью за любовь - слова: В. Шекспир (перевод С. Маршака), музыка: Т. Хренников
Алла Пугачёва - Сонет из к/ф "Любовью за любовь" ( Т.Хренников - В.Шекспир, перевод С.Маршака )
Башня Rowan - У славных мельниц Биннори ( старинная английская баллада, перевод С. Маршака ) )
Песни нашего века - На далёкой Амазонке (В.Берковский - Р.Киплинг, в пер. С.Маршака)
Сергей Юрский - "Дом, который построил Джек" (перевод С. Маршака)
Геннадий Жуков - Лей, ливень (Песня Шута) - У.Шекспир\С.Маршак
Микаэл Таривердиев - Сонет № 76 "Увы, мой стих не блещет новизной... ". С. Маршак
Геннадий Жуков - Лей, ливень (Песня шута) - стихи В. Шекспир / пер. С. Маршак
Алиса Фрейндлих - "Моей душе покоя нет". Роберт Бёрнс. Перевод: С.Маршак. Композитор - А.Петров
Канцлер Ги - Вересковый мёд (гэллоуэйская легенда в пересказе Р.Л. Стивенсона, пер. С. Маршак)
Уленшпигель - Зелёный дол (стихи Р. Бёрнс, пер. С. Маршак, музыка В. Харисов)
Градский - В полях под снегом и дождем ( Р.Бёрнс -С.Маршак)
"В полях - под снегом и дождем". Роберт Бёрнс. Перевод - С.Маршак
ЯРуст - Зелёный дол (стихи Р. Бёрнс, пер. С. Маршак, музыка В. Харисов)
А.Градский и "Скоморохи".-1вар. - В полях под снегом и дождём.(Р.Бёрнс,пер.-С.Маршак)
Юлия Зиганшина. - "В полях под снегом и дождем". Роберт Бёрнс. Перевод - С.Маршак
Виктория Иванова - К Миньоне (Шуберт, Shubert, стихи Гёте, пер. С. Маршака)
М. Карминский, Р. Бернс - Честная бедность (музыка М.Карминского, стихи Р.Бернса, перевод С.Маршака)
Ефрем Флакс - Честная бедность (Роберт Бёрнс, пер. С. Маршака)
Виктория Рыскина - Любовь, как роза красная (Лев Рыскин - Роберт Бёрнс, пер. С. Маршака)
Александр Градский - В полях, под снегом и дождем... (на стихи Р.Бёрнса-пер. С.Маршака)
Сергей и Татьяна Никитины - На Далекой Амазонке. Р.Киплинг, пер. С.Маршака
Трио "Меридиан" - Сонет о яблоке (Сонет 93 У. Шекспира [пер. С. Маршак], муз. М. Таривердиев)
Алиса Фрейндлих - Моей душе покоя нет (стихи Роберта Бёрнса в переводе С.Маршака)
А. Градский и "Скоморохи" - В полях под снегом и дождем (сл. Роберта Бернса в переводе С.Маршака)
А. Градский - Р.Бернс (пер.С.Маршак).В полях под снегом и дождем
Алла Пугачёва - Любовью за любовь (Т. Хренников - В. Шекспир (перевод С. Маршака))1984
Трио Меридиан2 - Сонет о яблоке (М. Таривердиев-В. Шекспир, пер.С. Маршак)
ВИА "Песняры" - Когда бесцветна и мертва ("Веселые нищие") (И.Паливода - Р.Бернс, пер.С.Маршака)
Александр Градский - Песня шута (А. Градский - Р. Бернс, перевод С. Маршака).
Р. Киплинг - "Заповедь" (перевод С. Маршака, музыка А. Ташкова ( х/ф "Дорогой Эдисон" )
Александр Градский - В полях под снегом и дождём... (Р.Бернс, пер. С.Маршака)
Александр Градский - В полях под снегом и дождём (А. Градский - Р. Бернс, перевод С. Маршака)
Виктор Берковский - На далекой Амазонке (ст. Р. Киплинга, пер. С. Маршака)
Алиса Фрейндлих - В моей душе покоя нет... (муз. А.Петрова - ст. Р.Бёрнса, пер. С.Маршака)
М/Ф "Кошкин дом" - Хор поросят ("Я свинья и ты свинья"). Муз. Н. Богословского, сл. С. Маршака
Алла Пугачёва - Сонет Шекспира №90 (А. Пугачёва - В. Шекспир [перевод С. Маршак]
Мельница - Вересковый мёд (Роберт Льюис Стивенсон, перевод С. Маршак)
Уленшпигель - Зеленый дол (сл.Р. Бернса в переводе С. Маршака)
Песняры - Я пью твоё здоровье (И. Паливода — Р. Бёрнс , пер. С. Маршак)
The Hobbit Shire - Вересковый мёд (Баллада - Роберта Льюиса Стивенсона - Перевод С.Маршак)
Александр Градский/ Роберт Бёрнс - В полях под снегом и дождём... (Р.Бернс, пер. С.Маршака)
А.Ведерников - Г.Свиридов, ст. Р.Бернса (пер. С.Маршака). 1.Давно ли цвел зеленый дол
ВИА "Веселые Ребята" ("Мелодия" 1971) - Рыбацкая песня (О.Иванов - Р.Бернс, перевод С.Маршака)
Алиса Фрейндлих - В моей душе покоя нет(муз. А.Петров, сл. Р. Бернс, пер. С. Маршак)
Александр Градский - В полях под снегом и дождем (сл. Роберта Бернса в переводе С.Маршака)
А. Градский - В полях под снегом и дождём (Р.Бернс, пер. С.Маршака)
Микаэл Таривердиев - Любовь слепа (У. Шекспир, пер.С. Маршак) OST Адам женится на Еве
Ленгстон Хьюз - Я крикну Эй.. (перевод С. Маршака, М. Козаков, 1977)
Мельница - Вересковый мёд (текст Р. Л . Стивенсон. перевод С. Маршак)
Акимов Игорь - Та, что постлала мне постель (муз. И.Акимова, ст. Р.Бёрнса, пер. С.Я. Маршака)
Мельница - Вересковый мёд (текст Р.Л. Стивенсона, перевод С.Я. Маршака)
А. Градский - В полях под снегом и дождем (стихи Р. Бернса в переводе С. Я. Маршака)
Мельница - Лорд Грегори (Роберт Бёрнс в переводе С.Я. Маршака)
Мельница - Лорд Грегори (стихи Роберта Бёрнса в переводе С. Я.Маршака)
Ситкарев Алексей - Сонет 27 (Ст. В. Шекспир, пер. С.Я. Маршак, муз. А. Ситкарев)
Муз. Микаэл Таривердиев - Уильям Шекспир. Сонет 102. Перевод С.Я. Маршака
Николай Яковлев - На-Но-Не (А. А. Милн, пер. С. Я. Маршака — Хвосты)
Николай Яковлев - 100000 (Р. Киплинг, пер. С. Я. Маршака — Есть у меня шестерка слуг...)
Николай Яковлев - Бразилия (Р. Киплинг, пер. С. Я. Маршака — На далекой Амазонке...)
Николай Яковлев - Материя (Г. Гейне, пер. С. Я. Маршака — Материю песни, ее вещество...)
Николай Яковлев - Мед (Р. Л. Стивенсон, пер. С. Я. Маршака — Вересковый мед)
Николай Яковлев - Застольная (Р. Бернс, пер. С. Я. Маршака — Старая дружба)
Николай Яковлев - Пирог (Англ. народная, пер. С. Я. Маршака — Птицы в пироге)
На далекой Амазонке стихи: Р.Киплинг (С.Маршак) - Только Дон и Магдалина ходят по морю сюда
₫▒12 месяцев" Сказка. Радиоспектакль (С.Маршак, Б.Астафьев, исполняют актёры МХАТа, СССР) - Двенадцать месяцев
А. Мягков (муз. А.Петров, сл. Р. Бернс, пер. С. Маршак) - В моей душе покоя нет
Песни Нашего Века: В.Берковский и М.Синельников/ Р.Киплинг, пер.С.Маршака - На далекой Амазонке
Английские народные песенки в переводе С.Я.Маршака(читает С.Ю.ЮРСКИЙ) - Дом, который построил Джек
Т. и С. Никитины (В. Берковский, Р. Киплинг в пер. С. Маршака) - На далекой Амазонке
Igoris Kofas (А.Градский - Р.Бернс в пер. С. Маршака) - В полях под снегом и дождем
Валентина Толкунова (М. Карминский - Р. Бёрнс, перевод С. Маршак) - Ты свистни...
Ал-др Градский (Р.Бёрнс, пер.С.Маршак) - В полях под снегом и дождем
Александр Градский (Стихотворение Р. Бернса«Oh Wert Thou In The Cauld Blast» в переводе С.Маршака) - В полях под снегом и дождем
Радиоспектакль (С.Маршак, Б.Астафьев, исполняют актёры МХАТа, СССР) - Двенадцать месяцев
[из к/ф "Служебный роман"] Алиса Фрейндлих (муз.А.Петров,ст.Р.Бёрнс,пер.С.Маршак) - В моей душе покоя нет
Колыбельная детская песня (музыка А. Рыбников, перевод С. Маршак) - Сон, сон (из к\ф "Сказка о звездном мальчике")
А. Фрейндлих, комп. А. Петров, слова Р. Бёрнса, перевод С. Маршака - В моей душе покоя нет (к/ф "Служебный роман")
Виктор Берковский (В. Берковский, сл. Р Киплинг, С. Маршак - русский текст) - Дон и Магдалина
Р. Киплинг в пер. М. Лозинского/С. Маршака / - "Заповедь" / "Если"
Канцлер Ги (Р. Бёрнс - пер. С. Маршак) - Вересковый мёд
Александр Градский ( стихи С. Маршака ) - В полях под снегом и дождем
Музыкальная комедия по мотивам поэмы С. Маршака "Мистер Твистер" - Необыкновенные туристы
Аудиоспектакль (С.Маршак, Б.Астафьев) - Двенадцать месяцев
Служебный роман (муз.А.Петрова.сл. Р.Бернса(перевод С.Маршака) - В моей душе покоя нет
Круиз (А.Монин, Г.Безуглый - У.Шекспир, перевод С.Маршака - Сонет
Музыка Д.Кабалевский, Слова С.Маршак - В эти дни (Грудью двигая границы — 1939г)
Канцлер Ги - Роберт Бёрнс - С. Маршак - Вересковый мёд
Андрей Мягков (муз. А.Петров, сл. Р. Бернс, пер. С. Маршак) - В моей душе покоя нет
Редьярд Киплинг (Перевод М. Лозинского/С. Маршака - "Если..."
Александр Ведерников (Г.В.Свиридов - Роберт Бёрнс, перев. С.Я.Маршака) - Честная бедность
Роберт Бернс (перевод- С.Я.Маршак)- Александр Калягин - Любовь и Бедность (к/ф
Степан Егураев ( Г.В.Свиридов - Роберт Бёрнс , перев. С.Я Маршака ) - Возвращение солдата
9 Виктор Берковский и Барды ( В.Берковский, М.Синельников - Р.Киплинг, пер. С.Я.Маршака ) - На далекой Амазонке
8 Александр Калягин (В.И.Казенин - Р.Бёрнс в пер. С.Я.Маршака) - Любовь и бедность
8 Алла Пугачёва ( Алла Пугачёва - Вильям Шекспир, пер. С.Я.Маршака ) - Сонет №90
С.Я. Маршак РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей - Вот какой рассеянный
С.Я.Маршак РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей - Сказка о глупом мышонке
С. Я. Маршак - РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей - МИСТЕР ТВИСТЕР
С.Я. Маршак РАННЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕТЕЙ ✿ Развитие любимых малышей - Сказка об умном мышонке
9 Барды ( Виктор Берковский, Морис Сидельников - С.Я.Маршак ( перевод из Р.Киплинга) - На далекой Амазонке
БЕРНС Александр Ведерников (Г.В.Свиридов - Роберт Бёрнс, перев. С.Я.Маршака) - Честная бедность
Роберт Бернс, 1796 г. (пер. С.Я. Маршака) - В полях под снегом и дождем (исп. А. Градский)
Стихи для детей читает Игорь Ильинский - 1979 г. - Ю. Тувим, С. Маршак
Дмитрий Тархов, орк. п/у В.Смирнова - В эти дни (Кабалевский Д.-Маршак С)-1939
Татьяна и Сергей Никитины (Cиний цвет LP) - Сонет № 90 (С. Никитин – В. Шекспир, пер. С. Маршака)
В.Казенин, Р.Бернс, С.Маршак, А.Калягин - Любовь и Бедность (к/ф "Здравствуйте, я Ваша тетя!")
Александр Градский (стихи Роберта Бёрнса , пер. Самуила Маршака) - В полях под снегом и дождем..И если б дали мне в удел весь шар земной,весь шар земной...С каким бы счастьем я б владел тобой одной ,тобой одной...
муз.В.Шаинский,сл. Р.Бернс, пер.С.Маршак, исп. О.Ярошевская - Любовь как роза красная... из к/ф "Школьный вальс"
Александр Градский (перевод С. Маршака стихотворения «Oh Wert Thou In The Cauld Blast» Р. Бернса) - В полях под снегом и дождём [оригинальная версия]
Ал-др Калягин (Р.Бёрнс,пер.С.Маршак) - Любовь и Бедность (к/ф "Здравствуйте, я Ваша тетя!")
Редьярд Киплинг. Если. (Перевод С. Маршака) - О если ты покоен, не растерян, когда теряют головы вокруг...
Георгий Свиридов (автор сочинения). Исполняет Александр Ведерников - "Честная бедность" из цикла песен на сл. Р.Бёрнса (пер.С.Маршак).
К. Румянова (пластика моего детства) - Крошка Джон (М. Карминский - Р. Бёрнс, р/т С. Маршак), 1978
Муз.Виктора Аграновича, исп.Анастасия Шабалина - Крылатый мальчик (Шекспир, сонет 126, пер.С.Маршака)
В. Берковский и "Песни нашего века". - На далёкой Амазонке. Стихи Р.Киплинга в переводе С.Маршака.
А.Градский & ВИА "Скоморохи" (Москва,начало 70-ых) - В полях под снегом и дождём (А.Градский-сл.Р.Бернса, пер.С.Маршака)
Микаэл Таривердиев, трио "Меридиан" - Люблю (М. Таривердиев-В. Шекспир,пер.С. Маршак)